Burkina Faso’s exiled former president, Blaise Compaore, was convicted of the murder of Thomas Sankara, the iconic African leader killed in a coup more than three decades ago.